Emigrants - Softcover

A meditation on memory and loss. Sebald re-creates the lives of four exiles--five if you include his oblique self-portrait--through their own accounts, others' recollections, and pictures and found objects. But he brings these men before our eyes only to make them fade away, "longing for extinction." Two were eventual suicides, another died in an asylum, the fourth still lived under a "poisonous canopy" more than 40 years after his parents' death in Nazi Germany.

Sebald's own longing is for communion. En route to Ithaca (the real upstate New York location but also the symbolic one), he comes to feel "like a travelling companion of my neighbor in the next lane." After the car speeds away--"the children pulling clownish faces out of the rear window--I felt deserted and desolate for a time." Sebald's narrative is purposely moth-holed (butterfly-ridden, actually--there's a recurring Nabokov-with-a-net type), an escape from the prison-house of realism. According to the author, his Uncle Ambros's increasingly improbable tales were the result of "an illness which causes lost memories to be replaced by fantastic inventions." Luckily for us, Sebald seems to have inherited the same syndrome. --Kerry Fried

W. G. Sebald was born in Germany in 1944 and died in 2001. He is the author of The Emigrants, The Rings of Saturn, Vertigo, Austerlitz, After Nature, On the Natural History of Destruction, Unrecounted and Campo Santo.

Michael Hulse is an English translator, critic, and poet. Hulse has translated more than sixty books from the German.